Vihreät

0

Minun vaimoni, hän tietää niin paljon väreistä.

Hänellä on nimi jokaiselle värille.

Monesti olisin halunnut kysyä häneltä sen värin nimeä,

jonka näen kun katson ulos ikkunasta.

Joskus yritän muistaa kaikenlaisia vihreitä värejä:

pullonvihreä, merenvihreä, huhtikuiseniltataivaanvihreä, ruohonvihreä, lehmuksenvihreä, niitynvihreä, karhunsammaleenvihreä, seinäsammaleen vihreä, sapenvihreä, saarenvihreä, ylioppilaslaulujen vihreä, joulukuusen vihreä, hautajaisvihreä, papinvihreä, urkujen vihreä, haudan vihreä, leipähomeen vihreä…

Mutta vaimoni. hän osaa vielä useampia eri vihreitä,

varmasti tuhansia erilaisia vihreitä.

On surullista, ettei hän ole täällä.

Näin kirjoitti Lars Huldén, käännös Luna ja Raimo Oksanen