Laitilassa ukrainalaisia on nyt viitisen prosenttia kaupungin asukkaista eli lähes 500, mikä lienee suurin osuus kaikista suomalaisista kunnista. Sota Ukrainassa jatkuu kolmen vuoden jälkeen edelleen vuodenajoista ja juhlakausista riippumatta.
Sen keskellä on pakolaisten elettävä myös tämä joulunodotuksen aika. Mustaa taustaa vasten ukrainalaisten kirkasvärinen jouluperinne loistaa valoisasti lohduttaen perheitä ahdingon aikana kaukana kotoa.
Laitilan seurakunta on heti pakolaisten tultua tukenut tulokkaita monin tavoin. Viime sunnuntai-iltana kirkossa laulettiin sekä suomalaisia kauneimpia joululauluja että kuultiin ja nähtiin ukrainalaisten joululauluesitys. Sikäläiseen tapaan laulettiin seimen äärellä.
Lauluryhmä asettui paikoilleen ison joulutähden johdolla pukeutuneina kansallisiin juhlapukuihin: valkoisiin punaisella, mustalla ja muilla väreillä kirjailtuihin paitoihin ja punaisiin hameisiin. Lapset kilistivät laulun tahdissa pieniä kelloja värikkäissä sauvoissa.
Joululauluja on kierrelty laulamassa joulun aikana sukulaisten ja naapureiden luona, ja siksi niissä usein tervehditään talon isäntää ja toivotetaan onnea talon väelle. Eniten laulettuihin kuuluu Нова радість стала:
Uusi ilo on tullut, jota ei tapahtunut koskaan ennen: Kirkas tähti seimipaikan yllä loisti koko maailmaan, koska Kristus syntyi.
Paimenet karitsoineen kedolla lankeavat polvilleen. Katsoessaan lasta seimessä he kuningasta – Jumalaa – ylistävät. Oi sinä kuningas, kuningas, Taivaan Herra, anna iloisia vuosia tämän talon isännälle!
Sekä Добрий вечір тобі:
Hyvää iltaa sinulle, herra isäntä! Iloitse! Oi, iloitse, maa, Jumalan Poika syntyi!
Kata pöytään juhlaliinat, iloitse! Oi, iloitse, maa, Jumalan Poika syntyi!
Ja laita niille juhlaleipä. Iloitse!Oi, iloitse, maa, Jumalan Poika syntyi!
Koska kolme juhlaa tulee meille. Iloitse! Oi, iloitse, maa, Jumalan Poika syntyi!
Ensimmäinen juhla on joulu. Iloitse! Oi, iloitse, maa, Jumalan Poika syntyi!
Toinen juhla on Pyhä Vasilin päivä, iloitse! Oi, iloitse, maa, Jumalan Poika syntyi!
Kolmas juhla – pyhä loppiainen. Iloitse! Oi, iloitse, maa, Jumalan Poika syntyi! Oi, iloitse, maa, Jumalan Poika syntyi! Oi, iloitse, maa, Jumalan Poika syntyi!
Facebookissa voi seurata ryhmää ’Apua ukrainalaisille Laitilassa’, jos haluaa tilata nuutinpäivänä ukrainalaisen nuuttivuohipukin seurueineen luoksesi näitä ja muita jouluisia viisuja laulamaan!
Viktoria Hulenkon avustuksella koonnut Anna Unhola-Vehmas
