Teatteriyhdistys Fake ry tarjoaa tulevana kesänä musiikkinäytelmän kantaesityksen. Sisko Istanmäen Liian paksu perhoseksi -romaaniin perustuvasta näytelmästä on aiemminkin tehty musiikkiversioita.
Faken versio on tiettävästi ensimmäinen, johon on sävelletty tarinaa varten tehty musiikki. Musiikin sävellyksestä ja lauluteksteistä vastaa Juha Antikainen, joka on myös tehnyt kirjasta uuden näytelmädramatisoinnin.
Suurelle yleisölle tarina on parhaiten tuttu Heidi Könkään vuonna 1998 ohjaamana tv-elokuvana. Kirjasta sovitettuja näytelmäversioita on esitetty monissa ammatti-jaharrastajateattereissa.
Näytelmä kertoo Ruutinojalle 1960-luvulla kauppa-apulaiseksi saapuvasta Kaisusta. Heikosti menestyvää kauppaa pitää Erni, joka on luonteeltaan täydellinen vastakohta määrätietoiselle ja toimeliaalle Kaisulle.
Kaisu on koko elämänsä saanut kuulla olevansa liian voimakas niin fyysisesti kuin henkisestikin, kun taas ympäristönsä alistama Erni on koko ikänsä kärsinyt luonteensa ja fysiikkansa heikkoudesta. Topakka Kaisu alkaa laittaa kaupan asioita järjestykseen.
Yhteistyö Ernin kanssa alkaa vähitellen muuttua ystävyydeksi ja lämpimiksi tunteiksi. Kaksikon välejä ja työskentelyä sekoittavat Ernin äiti ja sisko, joiden on vaikea sulattaa muualta tullutta vahvatahtoista kauppa-apulaista, joka tekee asioita omalla tyylillään.
– Näytelmä kertoo erilaisten ihmisten ja maailmojen kohtaamisesta. Tarina on vahvasti inhimillinen ja henkilöt erittäin tunnistettavia. Pieni, kuihtuva kylä ja viimeisiään vetelevä kyläkauppa voisivat hyvin olla tähän päiväänkin sijoittuvan tarinan tapahtumapaikkoja, sanoo näytelmän dramatisoija ja säveltäjä Juha Antikainen, joka myös ohjaa esityksen Santtiolle.
Antikaisen mukaan muualta tulleen voi tänäänkin olla vaikea löytää paikkaansa uudessa yhteisössä.
– Ennakko-odotukset naisen ja miehen rooleista elävät sitkeästi monen mielessä, vaikka asenteet ovatkin 60-luvulta nykyhetkeen jo paljon pehmentyneet.
Antikaisen mukaan kirja on koskettava, mutta myös hauska.
– Toivottavasti onnistumme siirtämään teoksen maailman näyttämölle niin, että katsoja saa sekä liikuttua että nauraa Kaisun, Ernin ja näytelmän muiden hahmojen mukana. Uskon, että musiikin avulla saamme vielä syvennettyä kirjan tarjoamia tunteita.
– Faken riveistä löytyy tunnetusti hyviä laulajia, joten varmasti tänäkin vuonna pystymme jatkamaan musiikillisesti ja muutenkin korkeatasoisten kesäteatteriesitysten sarjaa Santtion kesäteatterissa.
Juha Antikainen on toiminut Faken kesäteatteriesitysten musiikin harjoittajana jo neljänä kesänä.
– Se, että tunnen näyttelijät jo aiemmilta kesiltä, on helpottanut sävellystyötä paljon. Tiedän, mihin porukka pystyy, eikä tule tehtyä liian helppoja ratkaisuja. Vaikka en olekaan aiemmin ohjannutFakenesityksiä, on tutun porukan kanssa helpompaa lähteä toimimaan myös ohjaajana.
Pyhärannan Santtion kesäteatterissa näytökset ovat ajalla 1.7.–20.7.
